Última entrevista de Carl Sagan

20 años de la última entrevista de Carl Sagan. 24 de mayo de 1996.


20 years since the Carl Sagan's last interview. May 24, 1996:

“If the general public doesn’t understand science and technology, then who is making all of the decisions about science and technology that are going to determine what kind of future our children live in, some members of congress? There are only a handful who have any background in science at all, and some of them don’t even want to know about it.”

“We’ve arranged a society on science and technology in which nobody understands anything about science and technology, and this combustible mixture of ignorance and power sooner or later is going to blow up in our faces. I mean, who is running the science and technology in a democracy if the people don’t know anything about it.”

“Science is more than a body of knowledge. It is a way of thinking; a way of skeptically interrogating the universe with a fine understanding of human fallibility.

If we are not able to ask skeptical questions, to interrogate those who tell us that something is true, to be skeptical of those in authority, then, we are up for grabs for the next charlatan (political or religious) who comes rambling along.”

“One of the saddest lessons of history is this: If we’ve been bamboozled long enough, we tend to reject any evidence of the bamboozle. We’re no longer interested in finding out the truth. The bamboozle has captured us. It’s simply too painful to acknowledge, even to ourselves, that we’ve been taken. Once you give a charlatan power over you, you almost never get it back.”


ESPAÑOL:
"Si el público en general no entiende de ciencia y tecnología, entonces, ¿quién está tomando todas las decisiones sobre ciencia y tecnología que van a determinar el tipo de futuro en el que vivirán nuestros hijos, ¿algunos miembros del Congreso? Pero sólo un puñado de ellos tiene algún conocimiento sobre ciencia, y otros ni siquiera quieren oír hablar nada sobre ciencia".

"Hemos construido una sociedad en base a la ciencia y la tecnología en la que nadie entiende nada acerca de ciencia y tecnología, y esta mezcla inflamable de ignorancia y poder, tarde o temprano nos va a estallar en la cara. Es decir, ¿quién está decidiendo sobre ciencia y tecnología en una democracia si la gente no sabe nada al respecto".

"La ciencia es más que un cuerpo de conocimiento. Es una manera de pensar; una manera de interrogar con escepticismo al universo, comprendiendo la falibilidad humana.

Si no somos capaces de hacer preguntas escépticas para interrogar a los que nos dicen que algo es verdad, de ser escépticos hacia las autoridades, entonces nos estamos entregando al charlatán de turno, político o religioso, que se nos cruce en el camino. "

"Una de las lecciones más tristes de la historia es la siguiente: Si hemos sido engañados por un tiempo suficiente, tendemos a rechazar cualquier evidencia del engaño. Dejamos de estar interesados ​​en saber la verdad. El engaño nos ha capturado. Es simplemente demasiado doloroso reconocer, incluso para nosotros mismos, que hemos caído en un engaño. Una vez que permites que un charlatán tenga poder sobre ti, casi nunca vuelves atrás. "


Última entrevista a Carl Sagan, por Charlie Rose (24 de mayo de 1996).
Subtitulada en español, completa:
https://youtu.be/Ek8TSx5yLU8




Other links:

Carl Sagan's last interview with Charlie Rose (Full Interview)
https://youtu.be/U8HEwO-2L4w

Carl Sagan's last interview with Charlie Rose Full Interview
https://youtu.be/cuX_JTxtKGA

Comentarios

Entradas populares de este blog

Los mitos del alunizaje

¿Qué invadimos ahora?

Noam Chomsky - Requiem por el Sueño Americano

Einstein: Sobre la Electrodinámica de los Cuerpos en Movimiento

Solución al problema de medir aceleraciones usando un teléfono inteligente: enfrentando a la relatividad general.

Astronomía con Smartphone

Física: El principio de equivalencia o cómo resolver el problema de medir ángulos y aceleraciones reales con Smartphones